I feel it's the conscious mind that messes things up. The conscious mind is constantly telling you, this might happen or that might happen, even before it has happened. Your conscious mind tells you the next ball might be a out-swinger, but when it's coming at you you realize it's an in-swinger... so literally, you've played two balls.
